Pitkästä aikaa - sukat ja kintaat! - Hey, I made something!

 
2020-11-07 

Edellisistä neulakinnastöistä onkin jo aikaa. Pitkästä aikaa sain valmiiksi sukat (suomeksi 2+2, linkki) sekä kintaat (venäjäksi 2+1+1, Sonkajärvi 2, linkki). Kintaiden kanssa sattui pieni vahinko, sillä oli tarkoitus harjata ne pesun jälkeen nurjalta puolelta pehmeiksi. Harjasin kuitenkin toisesta kintaasta vahingossa oikean puolen, joten tuli tällä kertaa tämän näköiset kintaat. Lankana Villa Laurilasta kauan sitten ostettua suomenlammaslankaa, 140 tex x 4. Kahdeksansakaraiset tähdet lisäsin kumpaankin kintaaseen vasta kuvan ottamisen jälkeen, ks. lisäkuva. Tähtikuvassa näkyy myös langan oikea väri, luonnonmusta. 

It's been a while since last time. I have a pair of socks here (Finnish Stitch UUOO/UUOOO F2, link) and mittens (Russian Stitch, Sonkajärvi 2, UUOU/OUOOO F2, link). I was planning to brush only the inside of the mittens soft and fluffy, but by mistake I brushed one of the mittens on the outside, so I had to brush them both also on the outside. An 8-pointed star embroidered as decoration on each mitten. The yarn is actually natural black, ie very dark brown, which you can see in the star photo. 

Neulakintaat venäjäksi 2+1+1 (UUOU/OUOOO F2) 
Nalbound mittens, Russian Stitch 2+1+1 

Kahdeksansakarainen tähti 
The eight-pointed stars

Tähden paikan merkitseminen 
Planning the placement of the star

Neulasukat suomeksi 2+2 (UUOO/UUOOO F2) 
Nalbound socks, Finnish Stitch 2+2 

#85, 86 

Modatut Klas Brita -sukat - Klas Brita modified

Sukkia en olekaan pitkään aikaan tehnyt, ja tuo kerran aikaisemmin kokeilemani Klas Brita -sukkamalli jäi silloin vaivaamaan mieltä.

It's been a long while since I've made socks, and the Klas Brita model I once tried has been temptating me for a retry.

Muokattu ruotsalainen Klas Brita -sukkamalli
Modified Swedish Klas Brita model

 

Tämä sukkamalli aloitetaan kärjestä, ja kantapäätä varten tehdään pitkulainen uloke kantapään alle. Uloketta lähdetään sitten kiertämään kerros kerrokselta, ja ulokkeen juuressa kavennetaan molemmin puolin ja päässä lisätään silmukoita.

Märta Brodénin kirjassa kuvatussa ruotsalaisessa ns. Klas Brita -mallissa tuo jalkapohjan alle tuleva uloke on pitempi ja se aloitetaan jo päkiän alla. Tällöin kavennukset tulevat lähinnä jalkapöydän päälle molemmin puolin.

This sock model is made toe up, and for the heel to form, you make a longish 'finger' which you include in your normal rows, and simply go around the 'finger' row by row. At the base of the 'finger' you decrease on both sides, and at the tip you increase.

The so called Swedish Klas Brita sock model, as shown in Märta Brodén's book, has a bit longer 'finger' under the sole, and the 'finger' is started already under the ball of the foot. Thus the decreases are visible alongside the insole, on both sides.

Tässä muokatussa Klas Brita -mallissa tein ensin sukan teräosaa noin puoliväliin, jonka jälkeen tein pitkulaisen ulokkeen kantapään alle.

Shelagh Lewinsin heel construction -sivulla Lewins nimittää tätä mallia norjalaiseksi sillä perusteella, että hän oli oppinut mallin norjalaiselta ystävältään.

In this modified Klas Brita model I nalbound the foot part of the sock approximately halfway, after which I made the 'finger' under the heel.

On Shelagh Lewins's heel construction page Lewins calls this model Norwegian type, based on that she learnt this sock model from a Norwegian friend of hers.

Kantapään alle tuleva uloke
The 'finger' under the heel

Sukan pohja
Sock bottom

 

Kantapää alkaa muodostua
Heel cup begins to form

Kantapään ulokkeessa lisäsin ensimmäisellä kerroksella viisi silmukkaa, ja toisella kerroksella kaksi. Ulokkeen juuressa kavensin kahdella ensimmäisellä kerroksella yhden silmukan kummassakin kulmassa, ja sen jälkeen kaksi silmukkaa joka kerroksella molemmissa kulmissa. Kun kantapää lähestyi nilkkaluuta, kavensin parilla kerroksella kolme silmukkaa per kulma.

Tällainen kantapää oli hämmästyttävän helppo tehdä.

Lanka on Virtain Villan 3-säikeistä, ja neulakinnastekniikkana suomeksi 1+1 (ns. oslolainen pisto).

At the tip of the 'finger' I increased five stitches on the first row, and two stitches on the second row. At the base of the 'finger' I decreased one stitch at each corner on the first two rows, and after that, two stitches at each corner on every row. When the heel cup was raising close to the ankle bones, I deacreased three stitches per corner on two rows.

This heel type was amazingly easy to do.

Yarn is from Virtain Villa, 3-ply Finnish Sheep wool, and the stitch is Oslo Stitch (UO/UOO F1)



#73

Kaukolan Kekomäki & UFO

Kokeilua Kaukolan Kekomäestä löydetyllä neulakinnaspistolla.

Testing the nalbinding stitch type found in Kaukola Kekomäki (1200 CE), Finland.



Kaukolasta löydetty fragmentti on 3-värinen.
Fragment found in Kaukola is striped with three colours.

Yläkuvan neulakinnas on aloitettu kärjestä: ensin sininen, sitten punainen ja lopuksi keltainen väri.

The nalbound mitten above was made from fingers to wrist. Blue colour stripe was started first, then red, and finally the yellow one.

Lanka oli hieman liian paksua (BC Garn Semilla, 320 m/100 g), pistot jäivät liian löysiksi, ja minun oli vaikea pitää yllä tasaista piston kireyttä, koska jätin viimeisen silmukan peukalolle, ja kiristin toiseksi viimeisen silmukan etusormen ja peukalon väliin näppituntumalla. Tasaisempaa jälkeä olisin saanut, jos olisin voinut kiristää silmukan neulan ympärille, mutta minulla ei ollut sopivaa neulaa. Kapeinkin kinnasneulani on 6 mm levyinen, kun käyttökelpoinen leveys olisi ollut ehkä 3 mm. Käyttämäni ryijyneula taas oli aivan liian ohut, jotta silmukat olisi voinut kiristää sen ympärille. Kokeilin tehdä työtä myös tasona, ilman peukaloa, mutta ainakin tällä langalla se oli melkoisen mahdotonta. Alkuperäisessä fragmentissa yhden kerroksen korkeus näyttää olevan noin 4 mm (kuvia löytyy Vajannon gradusta), mutta minä jäin siitä kauas - rivikorkeus on noin 7 - 8 mm.

The yarn I used (BC Garn Semilla 320 m/100 g) was a bit too thick, also my stitches turned out too loose, and I had problems maintaining a steady gauge, since I left the latest loop around my thumb, and tensioned the second last loop in the air between my forefinger and thumb. Stitches would probably have been more even if only I had had a suitable needle. My narrowest nalbinding needle is 6 mm wide, while I guestimate 3 mm would had been better, in order to tension the loops onto the needle. The darning needle I used, on the other hand, was far too thin for that purpose. I did try working without the thumb, flat, too, but at least with this yarn it proved to be quite impossible. In the original fragment (photos can be seen in Ms Vajanto's Master's Thesis) the height of each row seems to be about 4 mm, but my attempts were far from that - the row height is about 7 to 8 mm.

Kerrosten päättely kintaansuussa.
Ending the rows at the cuff.

Peukalon värinvaihdot piilossa peukalonhangassa.
On thumbs I changed the colours in every row. Hidden in thumb web side.





Nurja puoli. Noin 8-10-vuotiaan koko. (Oikeaa puolta en näytä, koska siitä tuli... ruma!)
Reverse side. Size ab. 8 to 10 yrs old. (I am not showing the right side because I am not happy with it)



Ja sitten se UFO. Aloitettu vuosi sitten. Lapsen toivevärit: musta ja räikeä pinkkipinkki.

Oh and the UFO. Started a year ago. My kid's wish-come-true-colours: black and bright pinkpink.



Neulasukat, pyöräyttäen piston versio II. Sukan pohja taitettu esiin alemmassa sukassa.
Nalbound socks. Turning Stitch, version II. Sock sole folded visible in the lower sock.



Tässä neulakinnastekniikassa värinvaihtokohta ei 'hajoa' usealle silmukalle.
Changing the colours. I this nalbinding stitch type the colours do not 'spread' over several stitches.



Tällä pyörättäen piston versio II:lla tulee paksut ja muhkeat sukat. Lapsen toivomat värit löytyivät tosin Novitan Nallesta, joka on minun makuuni turhan ohutta neulakinnastekniikkaan, joten tuossa edellisen rivin linkissä esitetyn 2+p+2 -version (2 jää peukalolle, 1 poim. takakautta, vielä 2 poim neulalle) sijasta käytin mustalla langalla versiota 3+p+2, ja pinkillä langalla 3+p+3, koska pinkki lanka oli ohuempaa :o !

This nalbinding stitch type, Turning Stitch version II, gives thick and lush socks. Though, the wish colours of my kid were available in Novita Nalle yarn, which is fairly too thin to my taste, regarding nalbinding, so instead of the version 2+t+2 (2 loops stay around thumb, 1 picked up from back to front ('turned'), 2 more loops picked onto the needle) shown in the link above, I used 3+t+2 with black yarn, and 3+t+3 with pink one, because the pink one was thinner :o !




#63