Modatut Klas Brita -sukat - Klas Brita modified

Sukkia en olekaan pitkään aikaan tehnyt, ja tuo kerran aikaisemmin kokeilemani Klas Brita -sukkamalli jäi silloin vaivaamaan mieltä.

It's been a long while since I've made socks, and the Klas Brita model I once tried has been temptating me for a retry.

Muokattu ruotsalainen Klas Brita -sukkamalli
Modified Swedish Klas Brita model

 

Tämä sukkamalli aloitetaan kärjestä, ja kantapäätä varten tehdään pitkulainen uloke kantapään alle. Uloketta lähdetään sitten kiertämään kerros kerrokselta, ja ulokkeen juuressa kavennetaan molemmin puolin ja päässä lisätään silmukoita.

Märta Brodénin kirjassa kuvatussa ruotsalaisessa ns. Klas Brita -mallissa tuo jalkapohjan alle tuleva uloke on pitempi ja se aloitetaan jo päkiän alla. Tällöin kavennukset tulevat lähinnä jalkapöydän päälle molemmin puolin.

This sock model is made toe up, and for the heel to form, you make a longish 'finger' which you include in your normal rows, and simply go around the 'finger' row by row. At the base of the 'finger' you decrease on both sides, and at the tip you increase.

The so called Swedish Klas Brita sock model, as shown in Märta Brodén's book, has a bit longer 'finger' under the sole, and the 'finger' is started already under the ball of the foot. Thus the decreases are visible alongside the insole, on both sides.

Tässä muokatussa Klas Brita -mallissa tein ensin sukan teräosaa noin puoliväliin, jonka jälkeen tein pitkulaisen ulokkeen kantapään alle.

Shelagh Lewinsin heel construction -sivulla Lewins nimittää tätä mallia norjalaiseksi sillä perusteella, että hän oli oppinut mallin norjalaiselta ystävältään.

In this modified Klas Brita model I nalbound the foot part of the sock approximately halfway, after which I made the 'finger' under the heel.

On Shelagh Lewins's heel construction page Lewins calls this model Norwegian type, based on that she learnt this sock model from a Norwegian friend of hers.

Kantapään alle tuleva uloke
The 'finger' under the heel

Sukan pohja
Sock bottom

 

Kantapää alkaa muodostua
Heel cup begins to form

Kantapään ulokkeessa lisäsin ensimmäisellä kerroksella viisi silmukkaa, ja toisella kerroksella kaksi. Ulokkeen juuressa kavensin kahdella ensimmäisellä kerroksella yhden silmukan kummassakin kulmassa, ja sen jälkeen kaksi silmukkaa joka kerroksella molemmissa kulmissa. Kun kantapää lähestyi nilkkaluuta, kavensin parilla kerroksella kolme silmukkaa per kulma.

Tällainen kantapää oli hämmästyttävän helppo tehdä.

Lanka on Virtain Villan 3-säikeistä, ja neulakinnastekniikkana suomeksi 1+1 (ns. oslolainen pisto).

At the tip of the 'finger' I increased five stitches on the first row, and two stitches on the second row. At the base of the 'finger' I decreased one stitch at each corner on the first two rows, and after that, two stitches at each corner on every row. When the heel cup was raising close to the ankle bones, I deacreased three stitches per corner on two rows.

This heel type was amazingly easy to do.

Yarn is from Virtain Villa, 3-ply Finnish Sheep wool, and the stitch is Oslo Stitch (UO/UOO F1)



#73

Vasenkätisesti - Left-handed

Videoita vasenkätisille neulakintaantekijöille: suomeksi 2+2, suomeksi 1+2, suomeksi 1+2, suomeksi 1+3, venäjäksi 2+2+2 ja pyöräyttäen.

Left-handed nalbinding videos: Oslo Stitch, Mammen Stitch, Broden Stitch, Finnish Stitch, Finnish Turning Stitch, and Russian Stitch.













Opettelin neulomaan vasemmalla kädellä suomeksi 2+2 jo joululomalla, mutta videoksi saakka se ei kehittynyt ennen kuin nyt. Aivot nyrjähtivät, enkä ollenkaan voinut ymmärtää, miksi neulakäsi ei totellut ajatuksiani ;) . Pistoja kertyi varmaan kolme-neljäsataa ennen kuin koordinaatio alkoi toimia edes kohtuullisesti. Eilisiltana kokeilin uteliaisuuttani vasenkätisesti pätkän pyöräyttäen ja venäjäksi, eikä se muuten tuntunut tällä kertaa ollenkaan niin konstikkaalta kuin talvella, mutta venäläistä olisi pitänyt harjoitella enemmän, ja ukkosen laannuttua ja taivaan hieman kirkastuttua, sähkövalossa videon värit nimittäin vääristyvät liikaa, otin muutaman videopätkän.

I learnt myself to nalbind Finnish Stitch left-handed already on Christmas holidays but it didn't evolve into a video until now. Strained my brain, and I simply could not understand why my needle hand did not obey my thoughts ;) . I needed probably some three or four hundred stitches to reach a reasonable coordination. Then last night I nalbound small test pieces, and it felt a lot easier this time, by the way, in Finnish Turning Stitch and Russian Stitch, though the latter of which I should had practised bit more, and after the thundering eased off and the sky got clearer, electric light namely distorts colours, I took a couple of video clips.

Huiviin! - an exhibition about scarves

Vuosi ja neljä kuukautta sitten aloitettu huivi omanilaisella pistolla on ollut työn alla, pitkästä aikaa. Tässä se on: Valmiina lähdössä paikallisen gallerian Huiviin! -näyttelyyn helmikuun ajaksi (8.2. - 27.2. Linnoituksen 'takana').
The scarf in Omani Stitch which I started already 16 months ago has been under work lately. Here it is: Ready to go to an exhibition in a local handicraft gallery.



Omanilainen neulakinnaspisto.
Omani Stitch.



Huiviin! -näyttelyyn lähtee myös tämä, TeeTeen Aureasta suomeksi 1+1 pistelty huivi. Aivan mielettömän pehmoista lankaa :) , puolet baby alpakkaa ja toinen puoli silkkiä. Värit katosivat talvivalossa jonnekin, mutta lanka on luonnossa vaalea-vihreä-ruskeaa. Kaksi vyyhtiä eli 100 g lankaa meni, ja jälkikäteen katsottuna olisi pitänyt tehdä huivista pitempi, 150 cm sijasta 190 cm.



Huivi TeeTee Aureasta.


Also this scarf is going to the Huiviin! exhibition in February. Yarn is TeeTee Aurea, 50 % baby alpaca, and 50 % silk. Unbelievably soft :) . Oslo Stitch. The colours disappeared in the winter ligth - or in the lack of light - but in real life the yarn is cream-green-brown coloured. I used two skeins, ie 100 g of yarn, and now afterwards I think I should have made this scarf longer, 190 cm instead of 150 cm.

Joulutohinoiden rauhoituttua ensin mainitun raidallisen huivin parissa vierähti tunti jos toinenkin. Useita ;) . Yhden kerroksen tekoon kului noin 3,5 tuntia, ja vaikka raidat ja hapsut antoivatkin vaihtelua, aloin jo kaivata muutakin pisteltävää. Tuli aloitettua kahdet neulakintaat ;) ...
After all the Christmas fuzz calmed down a bit, I spent an hour & co with the Omani scarf. Several hours ;) . It took about 3.5 hours to make one row, and although the stripes and fringes give a feeling of change of work at times, I already began to miss something else to nalbind. So, I happened to start not only one but two pairs of nalbound mittens ;) ...

Joulukuun alussa valmistuneet miesten kintaat, mokomat, kutistuivat pesussa leveyssuunnassa enemmän kuin odotin, joten päätin aloittaa uuden testiparin, joihin tein 82 silmukan sijasta 87 silmukkaa. Korvan takaa kuului tosin pieni ääni "Tee se huivi ensin!", mutta onnistuin sivuuttamaan sen.

Toiset kintaat ovat tulossa itselleni. Nämä aloitin pitkästä aikaa kintaankärjestä, pyöreällä aloituksella, jonka Aili minulle alkusyksystä näytti. Kolmannesta pyörylästä tuli riittävän tiivis ja tein sille parin. Ja päätinkin tehdä kintaat ;) . Silmukkamäärän laskin esikoiselle tekemistäni kintaista plus viitisen silmukkaa lisää. Saatuani lisättyä kaikki silmukat, päätinkin tehdä kintaista raidalliset.
The men's mittens that were finished at the beginning of December, oh well, they shrank wide-wise a bit more than I expected, so I decided to start another test pair with 87 stitches instead of 82 ones. There was a small voice, behind my ear, though, saying "Finish the scarf first!", but I managed to ignore that voice.

The other mittens will be for myself. In autumn Aili showed me a way to make a round start, and I was practising it. Third little roundie was dense enough, and I made a pair for it. And then I decided to make whole mittens ;) . The stitch count I got from mittens I made for my older kid earlier, plus a few more stitches. After I had made all the increases, I thought about making these mittens striped.

#51

#52