tiistai 16. marraskuuta 2010

Mansikkaa, vaniljaa ja suklaahippuja - Strawberries, vanilla, and choholate chips

Näistä tuli aika kivat, tykkään minä :) . Menevät lahjaksi. Lankana Novita 7 veljestä Polkka, ja tekotapana suomeksi 1+3. These turned out to be quite nice I think :) . I am giving them as a present. Yarn Novita 7 veljestä Polkka, in Broden Stitch.



Näissä "tavallisen" mallisissa sukissa on se hyvä puoli, että ne venyvät tarvittaessa. Yksi sukkakoko sopii siis useamman kokoiseen jalkaan. Nämä ovat arviolta kokoa 36, mutta mahtuvat kirraamatta myös koon 39/40 jalkaan. Klas Brita -malliset sukat ovat just tasan tarkkaan sitä kokoa kuin sattuvat tehdessä tulemaan. Eivät veny.These "ordinary" socks have one advantage: They stretch lengthwise, so one sock size fits to more than one size of feet. These socks are approximately size 36, but they do stretch easily to fit size 39/40 foot, too. Socks made in Klas Brita pattern, on the other hand, are precisely the size they turn out when making them. No stretch.


#47

maanantai 15. marraskuuta 2010

Marraskuun harmaata - November gray

Marraskuun harmaata. Tämä lanka kuvaa marraskuista maisemaa oikein hyvin. Novita Puro, Usva.November gray. This yarn is just like the gray scenery in November. Novita Puro, colour Usva (mist).


Lapaset kaksinkertaisesta Purosta, tekniikkana Åslen pisto, mutta erilaisella kiinnityksellä. Taisin tehdä tiukempaa pistoa kuin viimeksi samalla pistolla, sillä tällä kertaa silmukoita per kerros oli enemmän ja lapasista tuli paksummat. Lapsi ei ollut ollenkaan tyytyväinen ;) . Tokaisi "tuntuu hikisiltä!", ja nyki lapaset samantien käsistään.
Mittens made from Novita Puro yarn, in double yarn. Åsle Stitch, but with a different connection than usually. I guess my gauge was smaller than with the previous mittens with this same stitch, because this time there were more stitches per row, and the mittens became thicker. My kid was not happy at all ;) . Said "too hot!", and quickly pulled the mittens off.


#46

maanantai 8. marraskuuta 2010

Valkoiset lapaset - White mittens

Lapaset Villa Laurilan 100 % suomenlammaslangasta, 180 tex *3. Tekniikkana pyöräyttäen, versio II, 2+p+2. Koristelanka Wollmeisea, Okzident, 100 % merinoa. Ipana halusi tämän tekstin lapasiin.
Mittens made of Villa Laurila's 100 % Finnish Sheep Yarn, 180 tex *3. Turning Stitch, version II, 2+t+2. Decoration yarn from Wollmeise, Okzident, 100 % merino. Kid wanted that text.


... ja alla säälittävä kuva vielä niistä aiemmin mainitsemistani mustista ranteenlämmittimistä, pistona suomeksi 2+2 parikkalalaisittain. Kyseisessä versiossa piston lopussa neula kulkee 2 peukalosilmukan ali, mutta neulalangan yli. Eipä tästä tosin taida mitään erottaa ;)
... and this pitiful photo below of the wrist warmers I mentioned earlier. Black wool-bamboo yarn, Finnish Stitch à la Parikkala style, UUOO/UUOOU. Not that you can really see anything from this photo ;)



#45
#42

sunnuntai 7. marraskuuta 2010

Klas Brita -sukat / socks

Noinh! Nyt ne ovat valmiit. Ensimmäiset ns. Klas Brita -sukat. Lankana Villa Laurilan Sukkalanka, suomenlammas 85 % ja nylon 15 %, 140 tex * 2, kaksinkertaisena. Suomeksi 2+2.

So! Here they are. My first so called Klas Brita socks. Yarn from Villa Laurila, Sukkalanka (=sock yarn), Finnish Sheep 85 %, nylon 15 %, 140 tex *2, which I used as double. Finnish Stitch UUOO/UUOOO.


Varvasosan jälkeen jalan alle tuleva pitkä silmukkaketju jäi pari kolme senttiä liian lyhyeksi. Tein sen ylettymään vain kantapään keskelle, mutta se olisi kannattanut tehdä melkein kantapään takareunaan saakka. Nyt nämä sukat mahtuvat esikoiselle, eivät minulle ;) . Myös muutama muu korjattava pikkujuttu on listattuna seuraavan Klas Brita
-sukkaparin varalle, mm. varvasosaan vähemmän silmukoita, kantapäässa silmukoiden lisäämisen lopettaminen pari kerrosta aikaisemmin, ja nilkkaa lähestyttäessä silmukoiden vähentämisen aloittaminen nilkan takana pari kerrosta aikaisemmin.

After the toe part, I made the long chain of stitches at the bottom of the foot to the middle of heel, but that should have been 2 or 3 cm longer, to the back edge of the heel. Now these socks fit my older kid instead of me ;) . Also some other minor things to fix with the next pair, like e.g. less stitches in the toe part, stopping increasing at the heel a couple of rows earlier than I now did, and at the back of the ankle, starting decreasing a couple of rows earlier.


#44