Blogin herättelyä - This blog needs some CPR

2019-12-06

Blogiin on tullut uusia kirjoituksia sangen rauhalliseen tahtiin, ja edellinen kirjoitus on jo yli kahden vuoden takaa, hups! Elokuussa 2014 alkaneet opinnot on nyt saatettu loppuun - syyskuun alussa jätin gradun tarkastettavaksi, valmistumispäivä ehti vielä lokakuun puolelle, laillistuksen sain marraskuun puolivälissä, ja paperisen todistuksen sain käteeni vihdoin marraskuun lopulla. Nykyisin onneksi tiedot siirtyvät sähköisesti eri organisaatioiden välillä, joten laillistusta saattoi hakea jo ennen paperitodistuksen saamista. Luottamus postin jakeluun ei ilmeisesti ollut ihan huippua, kun jätin tutkintotodistuspyynnön, sillä postittamisen sijasta valitsin vaihtoehdon "noudan todistuksen". Valinta ei ollut huono, sillä Postin lakko sattui samoihin aikoihin.

Tässä vielä kahdet neulakintaat, jotka valmistuivat muistaakseni jo kesällä 2018, mutta blogipostaus on jäänyt tekemättä. Näissä valkoisissa pistona venäläinen 2+2+1 Sakkolasta (UUOOU/OUUOOO F1) (linkki; värin vaihto Ailin ohjeella linkki) ja ruskeissa suomeksi 1+2 F1 (linkki). Molemmissa lanka on Villa Laurilasta, mutta lankojen tarkemmat tiedot ovat valitettavasti jo unohtuneet.

Neulakintaat venäjäksi 2+2+1 F1, Sakkola
Nalbound mittens, Sakkola Stitch UUOOU/OUUOOO F1

My blog has been rather quiet for a long time, and I see the previous post was dated over two years ago, oops! The studies I started in August 2014 are finished now. I submitted my Master's Thesis for the final evaluation in the beginning of September, the date of graduation was registered at the end of October, got my professional license to practice in mid-November, and finally at the end of November I got the paper copy of my graduation certificate. Information between different organizations is transferred electronically nowadays, which is wonderful because that is why I was able to get my licence to practice before I got the paper copy of my certification. The Postal services were on strike for 2.5 weeks at that time, so I was glad I had chosen to collect the certificate from the student services office by myself instead of them mailing the certificate. 

The two nalbinding mittens that I finished already in summer 2018, I think, but have not blogged about them yet: The white ones were made using Sakkola Stitch UUOOU/OUUOO F1 (link; change of colours by Aili link), and the brown ones Mammen Stitch UOO/UUOO F1 (link). Both yarns are from Villa Laurila but unfortunately I have forgotten the details. 

Neulakintaat venäjäksi 2+2+1 F1, Sakkola
Nalbound mittens, Sakkola Stitch UUOOU/OUUOOO F1 

Neulakintaat suomeksi 1+2 F1
Nalbound mittens, Mammen Stitch UOO/UUOO F1

#83, 84

Pystyraitaa - Vertical Stripes

... vai kuusimetsää? Jotenkin näistä tulee mieleen pohjoisen pitkät, laihat kuuset.

... or spruces? Somehow the pattern brings to my mind the long, narrow spruces in the Northern Finland. In English at the bottom.


Pystyraitaiset neulakintaat
Nalbinding mittens with vertical stripes

 

Nurja puoli - ei lankajuoksuja
Reverse side - no loose yarn loops

Syksyllä 2010 Aili Kuronen näytti minulle oman tapansa tehdä kintaanreunaan 2-värisen koristeraidan. Ailin tekniikan juju on siinä, että odottava väri poimitaan mukaan pistoon, eikä nurjalle jää ylimääräisiä lankajuoksuja. Viime vuonna tein Kaukosen artikkelin erään valokuvan ja Ailin tekniikan innoittamana täplikkäät neulakintaat, ja nyt sitten oli pystyraitaisten neulakintaiden vuoro.

Tekniikkana suomeksi 1+2, ja lankana Villa Laurilan 4-säikeinen suomenlammaslanka 140 tex x 4. Lapaset ovat noin 10-vuotiaan kokoa, ja silmukoita yhteensä 48. Kuvioleveys on 8 silmukkaa eli kumpaakin väriä on 4 silmukkaa.

In autumn 2010 Aili Kuronen showed me her way of working a 2-coloured decoration for the mitten cuff. The clue of Aili's technique is that the 'waiting' colour is picked up and locked into each stitch, so there won't be loose yarn loops on the reverse side. Inspired by a photo in Kaukonen's article (1960), and by Aili's technique, I made a pair of nalbound mittens with a kind of spotted pattern last year, and now it was turn for nalbinding vertical stripes.

Mammen Stitch UOO/UUOO F1, yarn from Villa Laurila, 4-plied Finnish Sheep breed yarn, 140 tex x 4. The mittens fit for a 10-year old, and there are 48 stitches total. The pattern is 8 stitches, meaning there are 4 stitches of both colours.
 #64

Vasenkätisesti - Left-handed

Videoita vasenkätisille neulakintaantekijöille: suomeksi 2+2, suomeksi 1+2, suomeksi 1+2, suomeksi 1+3, venäjäksi 2+2+2 ja pyöräyttäen.

Left-handed nalbinding videos: Oslo Stitch, Mammen Stitch, Broden Stitch, Finnish Stitch, Finnish Turning Stitch, and Russian Stitch.













Opettelin neulomaan vasemmalla kädellä suomeksi 2+2 jo joululomalla, mutta videoksi saakka se ei kehittynyt ennen kuin nyt. Aivot nyrjähtivät, enkä ollenkaan voinut ymmärtää, miksi neulakäsi ei totellut ajatuksiani ;) . Pistoja kertyi varmaan kolme-neljäsataa ennen kuin koordinaatio alkoi toimia edes kohtuullisesti. Eilisiltana kokeilin uteliaisuuttani vasenkätisesti pätkän pyöräyttäen ja venäjäksi, eikä se muuten tuntunut tällä kertaa ollenkaan niin konstikkaalta kuin talvella, mutta venäläistä olisi pitänyt harjoitella enemmän, ja ukkosen laannuttua ja taivaan hieman kirkastuttua, sähkövalossa videon värit nimittäin vääristyvät liikaa, otin muutaman videopätkän.

I learnt myself to nalbind Finnish Stitch left-handed already on Christmas holidays but it didn't evolve into a video until now. Strained my brain, and I simply could not understand why my needle hand did not obey my thoughts ;) . I needed probably some three or four hundred stitches to reach a reasonable coordination. Then last night I nalbound small test pieces, and it felt a lot easier this time, by the way, in Finnish Turning Stitch and Russian Stitch, though the latter of which I should had practised bit more, and after the thundering eased off and the sky got clearer, electric light namely distorts colours, I took a couple of video clips.