lauantai 1. tammikuuta 2011

Hyvää uutta vuotta! - Happy New Year!

Uusi vuosikin sitten alkoi. Raketit jäivät minulta viime yönä näkemättä, tunnustan, sillä nuupahdin jo kymmenen jälkeen. En edes havahtunut puolenyön poksauksiin :o

It's another New Year beginning. I confess I missed the New Year's fireworks last night as I fell asleep already after 10 pm. Even the noices of fireworks at midnight couldn't wake me up :o

Neulasukat Taalainmaan pistolla. Nalbound socks in Dalarna Stitch.
Tänä aamuna päättelin viimeiset langanpäät näihin sukkiin (koko 35), vaikka sukat muuten valmistuivatkin vanhan vuoden puolella. Kuopuksen mielestä tehty väärällä pistolla, ei kelpaa. Valokuvaa varten suostui sukat pukemaan, mutta heti kahden kuvan jälkeen toinen sukka lennähti joulukuuseen. Olisi kuulemma pitänyt tehdä "sillä samalla pistolla kuin siinä sinisessä lapussa". Hmm, lähes kaikki mallipalani ovat sinisiä ;) , mutta muistelun jälkeen selvisi, että ipana tarkoitti Åslen pistoa.
I hid the last yarn ends in these socks this morning though the socks otherwise were finished last year ;) . My younger kids thinks the stitch is all wrong, not accepted. Did agree to wear the socks for photos, but after two shots one of the socks already flew towards the christmas tree. Said I should have used the "same stitch as in the blue patch". Hmm, almost all of my swatches are blue ;) , but soon I realized the kid was talking about the Åsle Stitch.

Lankana Wollmeisen 100% merino (konepestävä), jossa on mielestäni hyvin puuvillamainen tuntu. Joustavuuttakin on vähemmän kuin villalangoissa yleensä. Värinä Wasabi ja Neptun. Pujottelutekniikkana Margarethe Haldin kirjasta marraskuussa kaiveltu Taalainmaan pisto, jota on käytetty maitosiivilöissä. Langan ohuudesta ja pistosta johtuen käytin kaksinkertaista lankaa, jolloin sain joka toisen langanjatkokohdan tehtyä pujottamalla kaksinkertaisten lankojen  umpinaiset päät toistensa läpi.

Yarn is from Wollmeise, 100 % merino wool (superwash), which feels very cotton-like, and stretches less than woollen yarns usually. Colours are Wasabi and Neptun. Stitch is Dalarna Stitch which I learnt from Margarethe Hald's book in November, and which has been used for milk strainers. Due to thin yarn, and the stitch type, I used doubled yarn.

Ja hei, nämä olivat 50. neulakinnastekniikalla valmistamani tekele :) !

Oh, almost forgot, these socks were 50th item I have made by nalbinding :) !


#50

2 kommenttia:

  1. Vitsi, siun lapsetkin tietää enemmän neulakintaista ja pistoista kuin moni käsityön ammattilainen :) Komiat sukat, ja oletpas sie ehtiny tekemään! Miulla edelleen ihan vähän kesken ne ekat lapaset :P

    VastaaPoista
  2. No, on ne muutaman kerran saattaneet hipeltää noita mallipaloja ;)

    VastaaPoista