maanantai 18. tammikuuta 2010

Pistele & pura - Do & undo

Viikonloppuna tein kuopukselle luonnonvalkoiset tumput Huopasesta, venäjäksi UUOU/OUOOO F1. Kämmenselkään pitäisi kuulemma vielä taiteilla Totoron silmät, nenä ja suu ;)

Last weekend I made natural white mittens (yarn Huopanen) for my younger kid, stitch in Russian UUOU/OUOOO F1. On the back of the hand, I was told, there needs to be Totoro's eyes, nose and wide smile ;)

Aloitin myös tumput esikoiselle, Pirtin Kehräämön paksusta siniharmaan sävyisestä hahtuvalangasta (285 tex * 4, väri 732, vyyhti toinen vasemmalta). Minulla on tätä lankaa vain yksi vyyhti, joten en uskaltanut tuhlata sitä mallitilkkuun. En ole sitä aikaisemmin käyttänyt, ja sen huomaa, sopivan langankireyden joutuu todella hakemaan jokaikiseen pistoon ja jokaikiseen lankaan erikseen. Tee ja pura!

I also started mittens for my older kid, using Pirtin Kehräämö's thick single ply yarn, bluish-grey coloured (285 tex *4, colour 732, the 2nd skein from the left). I have only one skein of this yarn, so I didn't dare to 'waste' it for a swatch. Haven't used this yarn earlier, and... well, you can tell that! I really have to try and test to find the right tension for each stitch, for each different yarn. Dabble and ravel!

sunnuntai 17. tammikuuta 2010

Vanha video - Old video on nalbinding

Tällaiseen, suorastaan helmeen :) , törmäsin hiljattain. Saksankielinen video (klikkaa sivun oikeasta reunasta) on kuvattu 1973, ja siinä neulakinnasta pistelevä 90-vuotias herra Meyer oli oppinut neulakinnastekniikan isoisältään. Kyllä ne miehetkin ;) !

Tekniikka on näyttäisi olevan oslolainen (Oslo Stitch), mutta peukalon sijasta Meyer kiristää silmukat neulalle. Kiinnitys edelliseen kerrokseen yhdellä silmukalla F1.

This is such a pearl, I think :) . A German speaking video (click at the right side of the page) was filmed in 1973, and the 90 year's old gentleman, Mr Meyer, nalbinding a mitten, learnt the art of nalbinding from his grandfather.

He seems to be using Oslo Stitch F1, and tensions the stitces on the needle instead of thumb.

sunnuntai 3. tammikuuta 2010

Hyvää uutta vuotta :) - Happy New Year :)

Eilisillan puuhia. Mallipaloja ja 180 valokuvaa. Näistä olisi tarkoitus saada aikaan jotain tuonne ohjesivuille.
Last night's dabblings. Swatches and 180 photos. Hopefully there will be, one of these days, more information and instructions on these stitches on my web site.Oslo (F1 ja B1), York, Saltdal (F1 ja B1), Mammen / Korgen, Müsen, venäjäksi 3+3+3 (=Russian UUUOOOUUU/OOOUUUOOOO), Danish, Dalby.