tiistai 28. joulukuuta 2010

Taalainmaa - Dalarna Stitch

Lainasin kirjastosta aiemmin syksyllä Margarethe Haldin kirjan (Ancient Danish textiles from bogs and burials), jossa mainitaan Ruotsissa Taalainmaalla maitosiivilöissä käytetty pisto. Kokeilin sitä vasta nyt.

I borrowed from library Margarethe Hald's book (Ancient Danish textiles from bogs and burials) earlier this autumn, and she mentions a stitch that was used in Dalarna, Sweden, in milk strainers. Now it was time to try the stitch.

Taalainmaan pisto. Dalarna Stitch.

Jotenkin tykkään kovasti tuon piston ulkonäöstä :) . Pikkuinen mallipala on tehty kaksinkertaisesti wollmeisesta.

Somehow I really like the surface of that stitch :) . This tiny swatch was made with double yarn since the yarn (Wollmeise) was so thin.


Taalainmaan pisto. Dalarna Stitch.

Instructions for Dalarna Stitch here (in English).
Ohjeet:
- 1 peukalosilmukka (jota ei poimita neulalle)
- peukalon takaa poimitaan neulalle 1 silmukka (vasemmanpuoleinen)
- myös peukalosilmukka poimitaan nyt neulalle, edestä taakse
- lopussa neula kulkee neulalangan ali

Vaihtoehtoisesti peukalosilmukan voi nostaa pois peukalolta peukalon taakse, jolloin ensin hypätään ko. "peukalo"silmukan yli, poimitaan takaa 1 silmukka (vasemmanpuoleinen) neulalle, sitten poimitaan ko. "peukalo"silmukka neulalle, ja lopussa neula kulkee neulalangan ali.

Teknisesti molemmat ovat samanlaisia, vain peukalosilmukan sijainnissa on eroa (peukalon ympärillä vs. peukalon takana). Jälkimmäisellä tavalla silmukoista saa hieman pienempiä, kun kiristää uuden silmukan yhteenpuristettujan etusormen ja peukalon väliin (sen sijaan, että kiristäisi sen peukalon (kynnen) ympärille).

Wasabi-Wollmeisesta ja Neptun-Wollmeisesta tulee sukat kuopukselle ;) . Jonain päivänä ;)

3 kommenttia:

  1. It looks really nice, but I have a hard time understanding the text you wrote.
    Have you made a video of the start of this stitch?

    VastaaPoista
  2. Maria, do you know the Åsle Stitch? This is similar except with only one thumb loop. First pick up behind thumb, then pick up the thumb loop :)

    VastaaPoista
  3. kaunis pinta! sulla todella paljon vinkkejä neulakinnastöihin.

    VastaaPoista