maanantai 29. maaliskuuta 2010

Vanhaa ja keskeneräistä - 25 years ago

Pääsin muutama päivä sitten hipeltämään vanhoja neulakintaita, jotka olivat tekijän kuollessa noin 25 vuotta sitten jääneet kesken. Kintaat oli aloitettu kärjestä. Alkuun oli tehty noin 4 cm mittainen pätkä ennen ensimmäistä käännöstä. Sen jälkeen kintaita oli levennetty tasaisesti niin, että sormiosa kaartui kauniin pyöreästi. Kintaisiin oli jätetty aukko peukalolle, ja muutama rivi peukalosta ranteeseen päin oli valmiina.

Lanka oli ohuen ohutta, vaaleanharmaata ja pehmeää täysvillaa. Itselläni on 140 tex *1 huivilankaa (100 g = n. 715 m), ja arvioisin tuon harmaan kinnaslangan samanvahvuiseksi. Pistona oli suomalainen 2+3 (kaksi peukalolenkkiä, hyppää peukalolenkkien yli, poimi kolme pikkusilmukkaa peukalon takaa) eli Hansenin koodilla UUOOO/UUUOOO F2, ja edelliseltä kerrokselta oli poimittu mukaan kaksi silmukkaa. Valitulla tekniikalla langan ohuudesta huolimatta lapaset eivät olleet ohuet, vaan mukavan notkeat, melko samantuntuiset kuin tavalliset neulelapaset. Silmukoita tai silmiä lapasen leveimmällä kohdalla oli 80.

Last week I had a change to fiddle with my own little fingers a pair of old nalbound mittens which still, after about 25 years, were incomplete as the maker had passed away. The mittens had been started at the fingers. The first row was about 4 cm long, before the first pivot had occurred. On the following rows the maker had increased stitches skillfully so that the finger part curved smoothly and nicely (not a flat square top, but a nice round one). There was an opening left for thumb, and the next few rows towards wrist were done.

Yarn was rather thin, light gray and soft 100 % wool. I have some thin scarf yarn, 140 tex *1 (100 g = ab. 715 m (ab. 795 yrd)), and I would say the yarn used for those old mittens was just as thin. The stitch was a version of Finnish Stitch UUOOO/UUUOOO F2 (two big thumb loops, skip over them, and pick up three small loops behind the thumb). Despite the thinness of the yarn, and thanks to the "complicated" stitch chosen, the mittens were not too thin, but nicely pliable, and felt in fingers quite similar as ordinary knitted mittens. At the widest part of the mitten there were 80 stitches.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti