tiistai 29. joulukuuta 2009

Sukat maailmalle - First socks I gave away

Toivottavasti teillä kaikilla oli ihana joulu :) !
Alla olevat sukat punaisesta Huopasesta valmistuivat eilen. Ne ovat noin kokoa 38, mallia väljä. Enemmän sellaiset kotitossut kuin sukat ;) . Pyöräyttäen, versio 2.

I hope you all had a wonderful christmas :) !
The house socks below were finished yesterday. The size is apprx. 38, rather wide. Finnish Turning Stitch, Version 2.

Juuri ennen joulua sain valmiiksi toisenkin punaisen sukkaparin. Ne olivat ensimmäiset sukat, jotka lähtivät maailmalle! Hirmuinen kritiikkikin iski, mutta päästin sukat silti lähtemään. Huopanen, pyöräyttäen versio 2, sukansuussa virkattu kaksi kerrosta.

Just before christmas I finished another pair of red nalbound socks. They were my first socks I gave away! A huge fit of critisism hit me, too, but nevertheless, I let the socks go. Yarn Huopanen, Finnish Turning Stitch Version 2, and on the ankle two crocheted rows.
These are the first socks I gave away.

maanantai 14. joulukuuta 2009

Tumput Mellistä - Mittens, super bulky yarn Melli

Viikonlopun joulumarkkinoilta ostin paksua Melli-lankaa, ja tekaisin siitä pakkasen innoittamana lapaset. Aikuisten koko. Tekniikkana Korgen UOO/UUOO F1. Aika ihqut tumpulat :)

I bought some super bulky yarn Melli at the Christmas bazaar two days ago, and made these thick mittens. Adult size. Techinique Korgen Stitch UOO/UUOO F1. I really like these :) , and hey, it's been -15 C (5 F) degrees today...

maanantai 7. joulukuuta 2009

Käsityön ja käsityön hinta - The price of handcraft and handcraft

Paljonko maksaisit tällaisista käsintehdyistä sukista?
How much would you pay for this kind of handmade socks? 
...

Paljonko maksaisit käsityöstä tuntipalkkaa? Myyjäisissä käsintehdyt lapaset ja sukat eivät hinnoillaan päätä huimaa, usein pyydetään 10 - 15 euroa. Näiden sukkien neulaaminen vei 14,5 tuntia. Muutama päivä sitten lukaisin artikkelia käsityöläisestä, jonka käsissä puusukset valmistuvat viikossa, ja hintaa suksille kertyy 1000 euroa. Kyllähän lähes kahden työpäivän vaatineista sukistakin voisi 400 e maksaa, eikö ;) .
Ei, nämä eivät ole myytävänä ;) .

How much would you be willing to pay for handcraft? In christmas bazaars or other sales of works people often ask for 10 to 15 euros for a pair of handmade mittens or socks. That's not much. Making these socks took me 14,5 hours. A few days ago I had a glimpse on an article about a craftman, who makes oldfashioned wooden skies by hand. To make a pair, it takes a week, and they cost about 1000 euros per pair. You would be happy to pay 400 euros for a pair of handmade socks that took almost two full workdays, wouldn't you ;) .
No, these socks are not for sale ;) .

14,5 tunnin sukat - 14,5 hour's socks

Siskoni kysyi jokin aika sitten, kauanko vaikkapa neulasukkien tekeminen kestää. Hidasta se on, sen tiesin, mutta tarkkaan en osannut sanoa. Tein äskettäin kuopukselle neulasukat kokoa 35, ja ne valmistuivat ajassa 14 tuntia 30 min. [Kuva tulossa]

My sister asked some time ago how long does it take to make let's say nalbound socks. I did know it is slow, but didn't know exactly. So, a while ago I nalbound socks for my younger one, size 35, and it took 14 hours 30 min. [Photo coming]