sunnuntai 8. marraskuuta 2009

Sukat Huopasesta - Socks to wear in the house

Piti tulla perusharmaat sukat. Tuli kaksiväriset. Olin ostanut vain yhden kerän harmaata Huopasta, ja tuumailin, että saattaa riittää tai sitten ei. Puolivälin lähestyessä oli kuitenkin uskottava, että ei se riitä, ei millään.



Tekniikkana oli tällä kertaa "pyöräyttäen, versio 2", eli Kaisa Leinosen gradussa (1999) kuvattu joutsenolaisen emännän Leinoselle opettama versio. Verrattuna aikaisemmin kokeilemaani pyöräyttäen-pistoon, joka on kuvattu Kaukosen artikkelissa (1960) sekä Vajannon gradussa (2003), tämä Leinosen gradussa kuvattu versio on mielestäni helppotekoisempi, paksumpi ja kauniimpi. Tasaisempikin. Huopasesta tällä pistolla tuli ihanan paksut oleskelusukat :) .

Technique was this time Finnish Turning Stitch (version 2), ie. the version described in Kaisa Leinonen's Master's Thesis (1999), the version an old farmer's wife in Joutseno taught to Leinonen. Compared to the Finnish Turning Stitch (version 1) described in Kaukonen's article (1960) and in Vajanto's Master Thesis (2003), this version (2) described in Leinonen's Master's Thesis is, in my opinion, easier, thicker and more beautiful. Even more even. With Huopanen this stitch produced lovely, thick and lush socks to wear in the house :) .

tiistai 3. marraskuuta 2009

Lapaset, Mittens / Omani Stitch

Nyt ne on valmiit :) ! Omanilaisella pistolla pistellyt. Lankana Novitan Puro kanervikko, tosin en täysin ;) tyytyväinen ole siihen, kuinka värit tulivat kerältä. Tämä pisto on korkeampi kuin neulakinnaspistot yleensä, n. 2,5 cm. Lapasen ja peukalon kärjet suljin pienillä tanskalaisilla pistoilla, kun en oikein muutakaan keksinyt =) . Omanilaisella pistolla pyöreästi sulkeminen/päättäminen ei nimittäin onnistunut, koska rivit ovat niin korkeita. Omanilainen pisto tuottaa 'tavalliseen' neulelapaseen verrattavissa olevan lopputulokseen: melko ohutta, taipuisaa, mutta tiivistä.

So here they are :) ! Mittens made with Omani Stitch. Yarn was Novita's Puro Kanervikko (colour 'heather'), though, I am not completely satisfied with the way the colours winded out from the skein. This stitch is higher than the nalbinding stitches usually, about 2,5 cm high. The thumb and fingers I closed up with small Danish Stitches as I really had no idea how else to do it. Closing the ends with Omani Stitch did not work really, because the highness of the rows. Omani Stitch produces material which is quite similar to 'ordinary' knitted mittens: rather thin, flexible, but dense.