maanantai 7. joulukuuta 2009

Käsityön ja käsityön hinta - The price of handcraft and handcraft

Paljonko maksaisit tällaisista käsintehdyistä sukista?
How much would you pay for this kind of handmade socks? 
...

Paljonko maksaisit käsityöstä tuntipalkkaa? Myyjäisissä käsintehdyt lapaset ja sukat eivät hinnoillaan päätä huimaa, usein pyydetään 10 - 15 euroa. Näiden sukkien neulaaminen vei 14,5 tuntia. Muutama päivä sitten lukaisin artikkelia käsityöläisestä, jonka käsissä puusukset valmistuvat viikossa, ja hintaa suksille kertyy 1000 euroa. Kyllähän lähes kahden työpäivän vaatineista sukistakin voisi 400 e maksaa, eikö ;) .
Ei, nämä eivät ole myytävänä ;) .

How much would you be willing to pay for handcraft? In christmas bazaars or other sales of works people often ask for 10 to 15 euros for a pair of handmade mittens or socks. That's not much. Making these socks took me 14,5 hours. A few days ago I had a glimpse on an article about a craftman, who makes oldfashioned wooden skies by hand. To make a pair, it takes a week, and they cost about 1000 euros per pair. You would be happy to pay 400 euros for a pair of handmade socks that took almost two full workdays, wouldn't you ;) .
No, these socks are not for sale ;) .

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti